Tu marca, fácil de entender, fácil de elegirSua marca, fácil de entender, fácil de escolherYour brand, easy to understand, easy to choose.
En Frontino hablamos de comunicación de marca: cómo explicar con claridad qué haces, para quién y qué valor das. Para negocios y profesionales independientes.Na Frontino falamos de comunicação de marca: como explicar com clareza o que você faz, para quem e que valor entrega. Para negócios e profissionais independentes.At Frontino we talk about brand communication: how to explain clearly what you do, who it’s for and what value you give. For businesses and independent professionals.
Ejemplos claros de cómo comunica una marca, en lenguaje simple.Exemplos claros de como uma marca se comunica, em linguagem simples.Clear examples of how a brand communicates, in plain language.
Tu marca comunica todo el tiempoA sua marca comunica o tempo todoYour brand communicates all the time.
Lo que dices, lo que haces y cómo tratas a las personas. Cuando todo coincide, es más fácil que te entiendan, te recuerden y te elijan.O que você diz, o que faz e como trata as pessoas. Quando tudo coincide, é mais fácil que entendam, lembrem e escolham você.What you say, what you do and how you treat people. When it all matches, it’s easier for people to understand, remember and choose you.
«Tu marca no es lo que publicas: es lo que tus clientes cuentan de ti cuando no estás.»“Sua marca não é o que você publica: é o que os seus clientes contam sobre você quando você não está.”“Your brand isn’t what you post: it’s what your customers say about you when you’re not there.”
Nilson, comunicador y especialista en marcasNilson, comunicador e especialista em marcasNilson, communicator and brand specialist
Lo que ofreces vale. Que se noteO que você oferece vale. Que isso apareçaWhat you offer is worth it. Make it show.
Trabajas duro en un buen producto o servicio, pero tus clientes solo conocen lo que comunicas y lo que les haces vivir. Si el mensaje es confuso o cambia de una plataforma a otra, el valor de lo que haces se queda sin verse.Você trabalha duro em um bom produto ou serviço, mas os seus clientes só conhecem o que você comunica e o que você os faz viver. Se a mensagem é confusa ou muda de uma plataforma para outra, o valor do que você faz fica sem ser visto.You work hard on a good product or service, but your customers only know what you communicate and what you let them experience. If the message is confusing or changes from one platform to another, the value of what you do goes unseen.
Te entiendenEntendem vocêThey understand you
Cuando explicas bien qué haces y para quién, el cliente entiende por qué vale lo que ofreces.Quando você explica bem o que faz e para quem, o cliente entende por que o que você oferece vale.When you explain well what you do and who it’s for, customers understand why what you offer is worth it.
Te recuerdanLembram de vocêThey remember you
Si tu mensaje es coherente en cada plataforma, la gente te reconoce y te recuerda.Se a sua mensagem é coerente em cada plataforma, as pessoas reconhecem e lembram de você.If your message is consistent on every platform, people recognize and remember you.
Confían en tiConfiam em vocêThey trust you
La percepción de tu marca es la idea que otros se forman de ti con lo que ven, viven y escuchan. Cuando esa idea es clara, confiar es más fácil.A percepção da sua marca é a ideia que os outros formam de você com o que veem, vivem e ouvem. Quando essa ideia é clara, confiar fica mais fácil.Your brand’s perception is the idea others form of you from what they see, experience and hear. When that idea is clear, trusting you is easier.
Te eligenEscolhem vocêThey choose you
Con una idea clara de tu negocio, es más fácil que te elijan frente a otros.Com uma ideia clara do seu negócio, é mais fácil que escolham você em vez de outros.With a clear idea of your business, it’s easier for them to choose you over others.
Dos formas de presentarteDuas formas de se apresentarTwo ways to introduce yourself.
Mira la diferencia entre comunicar sin claridad y la forma clara de comunicarlo. La forma clara responde tres preguntas: qué haces, para quién y qué valor das.Veja a diferença entre comunicar sem clareza e a forma clara de comunicar. A forma clara responde a três perguntas: o que você faz, para quem e que valor entrega.See the difference between communicating without clarity and the clear way to communicate it. The clear way answers three questions: what you do, who it’s for and what value you give.
Contadora para trabajadores independientesContadora para profissionais autônomosAccountant for freelancers
«Ofrezco soluciones contables integrales con atención personalizada.»“Ofereço soluções contábeis integrais com atendimento personalizado.”“I offer comprehensive accounting solutions with personalized attention.”
- No dice para quiénNão diz para quemDoesn’t say who it’s for
- No dice qué valor daNão diz que valor entregaDoesn’t say what value it gives
- Suena a cualquier contadoraSoa como qualquer contadoraSounds like any accountant
«Ayudo a trabajadores independientes a entender sus impuestos y no pagar de más. Te explico todo en lenguaje simple y te entrego tu declaración lista antes de la fecha límite»“Ajudo trabajadores independientes a entender seus impostos e a não pagar a mais. Explico tudo em linguagem simples e entrego sua declaração pronta antes do prazo”“I help freelancers understand their taxes and not overpay. I explain everything in plain language and hand you your return ready before the deadline”.
- Qué haceO que fazWhat it does
- Prepara y explica tus impuestosPrepara e explica os seus impostosPrepares and explains your taxes
- Para quiénPara quemWho it’s for
- Trabajadores independientesProfissionais autônomosFreelancers
- ValorValorValue
- Entiendes todo y llegas a tiempoVocê entende tudo e chega a tempoYou understand it all and file on time
Diseñadora de interioresDesigner de interioresInterior designer
«Diseño de interiores con estilo y pasión.»“Design de interiores com estilo e paixão.”“Interior design with style and passion.”
- No dice para quiénNão diz para quemDoesn’t say who it’s for
- No dice qué valor daNão diz que valor entregaDoesn’t say what value it gives
- Suena a cualquier diseñadoraSoa como qualquer designerSounds like any designer
«Diseño interiores para familias que reforman por primera vez: te digo las fechas desde el primer día, para que no haya sorpresas»“Faço design de interiores para famílias que reformam pela primeira vez: informo os prazos desde o primeiro dia, para não haver surpresas”“I design interiors for families renovating for the first time: I tell you the dates from day one, so there are no surprises”.
- Qué haceO que fazWhat it does
- Diseña interioresFaz design de interioresDesigns interiors
- Para quiénPara quemWho it’s for
- Familias que reforman por primera vezFamílias que reformam pela primeira vezFamilies renovating for the first time
- ValorValorValue
- Fechas claras, sin sorpresasPrazos claros, sem surpresasClear dates, no surprises
Agente inmobiliarioCorretor de imóveisReal estate agent
«Asesoría inmobiliaria con experiencia y compromiso.»“Assessoria imobiliária com experiência e compromisso.”“Real estate advice with experience and commitment.”
- No dice para quiénNão diz para quemDoesn’t say who it’s for
- No dice qué valor daNão diz que valor entregaDoesn’t say what value it gives
- Suena a cualquier agenteSoa como qualquer corretorSounds like any agent
«Acompaño a compradores primerizos a encontrar su primera casa. Te explico cada paso de la compra en lenguaje simple, para que sepas qué firmas y por qu黓Acompanho compradores de primeira viagem a encontrar a sua primeira casa. Explico cada passo da compra em linguagem simples, para você saber o que assina e por quꔓI guide first-time buyers to find their first home. I explain each step of the purchase in plain language, so you know what you sign and why”.
- Qué haceO que fazWhat it does
- Acompaña la compra de una casaAcompanha a compra de uma casaGuides a home purchase
- Para quiénPara quemWho it’s for
- Compradores primerizosCompradores de primeira viagemFirst-time buyers
- ValorValorValue
- Entiendes cada paso y sabes qué firmasVocê entende cada passo e sabe o que assinaYou understand each step and know what you sign
Ejemplos ilustrativos, no son clientes reales. Una buena frase es el punto de partida; la marca es que sea verdad en cada paso.Exemplos ilustrativos, não são clientes reais. Uma boa frase é o ponto de partida; a marca é que ela seja verdade em cada passo.Illustrative examples, not real clients. A good sentence is the starting point; the brand is making it true at every step.
¿Quieres ver más ejemplos así?Quer ver mais exemplos assim?Want to see more examples like these?
Qué gana tu negocioQue o seu negócio ganhaWhat your business gains.
Una comunicación ordenada también te ahorra trabajo.Uma comunicação organizada também poupa trabalho.Organized communication also saves you work.
Menos preguntas repetidasMenos perguntas repetidasFewer repeated questions
Tus clientes llegan sabiendo qué haces y para quién. Hay menos malentendidos y menos explicaciones desde cero.Os seus clientes chegam sabendo o que você faz e para quem. Há menos mal-entendidos e menos explicações do zero.Your customers arrive knowing what you do and who it’s for. There are fewer misunderstandings and fewer explanations from scratch.
Clientes que llegan con más claridadClientes que chegam com mais clarezaCustomers who arrive with more clarity
Ya entendieron el valor de lo que ofreces, y la conversación empieza más adelante.Já entenderam o valor do que você oferece, e a conversa começa mais adiante.They already understood the value of what you offer, so the conversation starts further along.
Saber qué decirSaber o que dizerKnowing what to say
Con tu mensaje definido, sabes qué publicar y qué responder sin empezar de cero cada vez.Com a sua mensagem definida, você sabe o que publicar e o que responder sem começar do zero toda vez.With your message defined, you know what to post and what to answer without starting from scratch every time.
Una marca es más que un logoUma marca é mais do que um logoA brand is more than a logo.
Una marca es la idea que otros se forman de ti con lo que dices, haces y cómo los tratas. El logo es solo una parte.Uma marca é a ideia que os outros formam de você com o que você diz, faz e como os trata. O logo é só uma parte.A brand is the idea others form of you from what you say, what you do and how you treat them. The logo is just one part.
Lo que eres y hacesO que você é e fazWhat you are and do
Qué haces, para quién y qué valor das. Aquí empieza tu marca.O que você faz, para quem e que valor entrega. É aqui que a sua marca começa.What you do, who it’s for and what value you give. This is where your brand starts.
Cómo lo dicesComo você dizHow you say it
Tus palabras, tu tono y tus mensajes.Suas palavras, seu tom e suas mensagens.Your words, your tone and your messages.
Cómo lo muestrasComo você mostraHow you show it
Tu imagen: logo, colores, letras e imágenes. Son parte de tu marca, no toda.A sua imagem: logo, cores, letras e imagens. São parte da sua marca, não toda.Your look: logo, colors, lettering and images. They’re part of your brand, not all of it.
Cómo trabajasComo você trabalhaHow you work
Cada paso de tu proceso comunica algo, y tus clientes lo notan.Cada passo do seu processo comunica algo, e os seus clientes notam.Every step of your process communicates something, and your customers notice.
¿Qué dices, y cómo lo dices, en cada paso?O que você diz, e como diz, em cada passo?What do you say, and how, at each step?
- 1Te encuentranEncontram vocêThey find youTu primera impresiónA sua primeira impressãoYour first impression
- 2Te contactanEntram em contatoThey contact youCómo respondesComo você respondeHow you reply
- 3Quieren saber másQuerem saber maisThey want to know moreCómo explicas tu valorComo você explica o seu valorHow you explain your value
- 4Reciben lo que ofrecesRecebem o que você ofereceThey get what you offerCómo cumples y tratasComo você cumpre e trataHow you deliver and treat them
- 5Te recomiendanRecomendam vocêThey recommend youLo que dicen de tiO que dizem de vocêWhat they say about you
¿Por dónde empezar? Por lo de adentro: primero define qué haces, para quién y qué valor das. Después, cómo lo dices y cómo lo muestras.Por onde começar? Por dentro: primeiro defina o que você faz, para quem e que valor entrega. Depois, como diz e como mostra.Where to start? From the inside: first define what you do, who it’s for and what value you give. Then, how you say it and how you show it.
Sigue la conversaciónAcompanhe a conversaKeep up with the conversation.
Explicamos, paso a paso, cómo comunica una marca.Explicamos, passo a passo, como uma marca se comunica.We explain, step by step, how a brand communicates.
